1
00:00:21,640 --> 00:00:24,640
Όχι, το χάπι είναι εκεί.
Είναι ανοιχτό. Λάθος νόμισμα.

2
00:00:29,079 --> 00:00:33,899
Όχι, όχι, όχι! Πάρτε τον! Πάρτε τον! Πάρτε τον!

3
00:00:41,770 --> 00:00:42,670
Γεια σου!

4
00:00:45,969 --> 00:00:50,789
Συναγερμός.

5
00:00:51,469 --> 00:00:53,130
Μίλα μου.

6
00:00:53,509 --> 00:00:56,399
Dawkins Gun Shop,
Λεωφόρος Ρέινολντς. Cody Tiffles.

7
00:00:57,259 --> 00:00:57,520
Επιδρομή.

8
00:00:58,340 --> 00:00:58,460
Εξω.

9
00:00:58,960 --> 00:00:59,259
Ελήφθη ασύρματου.

10
00:01:43,519 --> 00:01:46,069
4-5 σε 3-7, προχωρώντας σε πυροβολισμό. Εξω.

11
00:01:46,090 --> 00:01:57,609
Πάρτε την πλάτη.

12
00:02:15,349 --> 00:02:15,909
Αυτός είναι ο Ντόιλ.

13
00:02:17,349 --> 00:02:17,909
Ποιος είναι ο άλλος;

14
00:02:19,189 --> 00:02:21,349
Δεν είναι γορίλας CI5, αλλά ο Ντόιλ.

15
00:02:23,080 --> 00:02:23,879
Είναι αυτός που θέλω.

16
00:02:24,620 --> 00:02:28,259
Ναι, αρκεί να είναι
κάνει το κόλπο, τους καταφέρνει.

17
00:03:41,819 --> 00:03:51,300
Σχεδόν τα πράγματα για
το τοπικό σώμα δόκιμων.

18
00:03:52,349 --> 00:03:54,490
Νόμιζα ότι έπρεπε να υπάρχει
ένα όριο στην αποθήκευση αυτών των πραγμάτων.

19
00:03:55,129 --> 00:03:55,469
Υπάρχει.

20
00:03:56,210 --> 00:03:57,210
Ναι, είναι μια κωδικοποιημένη κλήση.

21
00:03:57,990 --> 00:04:00,180
Πήγε κατευθείαν στο C-11
στην αυλή. Συνηθισμένος τρόπος.

22
00:04:00,199 --> 00:04:02,699
Πρέπει να υπήρχε κάποιος που
γνωρίζει τις τακτικές της οργάνωσης.

23
00:04:02,780 --> 00:04:03,919
Κινούν πάλι δυνάμεις.

24
00:04:04,379 --> 00:04:04,719
Ισως.

25
00:04:05,189 --> 00:04:05,550
Προφανώς.

26
00:04:05,810 --> 00:04:06,150
Ισως.

27
00:04:21,449 --> 00:04:24,189
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε για να δούμε
εδώ. Το παιχνίδι τελειώνει. Σκάσε!

28
00:04:24,720 --> 00:04:25,500
Έλα, τι είναι;

29
00:04:44,129 --> 00:04:45,730
Τους έχουμε να πηγαίνουν προς όλες τις κατευθύνσεις.

30
00:04:47,089 --> 00:04:49,339
Μπορεί ακόμη και να ξυπνήσει μερικά από
τις δικές μας κοιμισμένες ομορφιές.

31
00:04:50,550 --> 00:04:55,189
Και ο κύριος Άλμπι μπορεί να το θυμάται αυτό
οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. Mr.

32
00:04:55,189 --> 00:04:57,079
Ο Άλμπι είναι πολύ χοντρός για να σηκωθεί από την καρέκλα του.

33
00:04:57,100 --> 00:04:58,860
Οι Oldtons δεν θέλουν να μάθουν περισσότερα.

34
00:04:59,360 --> 00:05:01,579
Μάλλον πηγαίνετε στην τηλεόραση και
μιλάμε για πολιτική πρωτοβουλία.

35
00:05:02,100 --> 00:05:03,879
Τι βγάζει αυτό
εσείς, εκτός από την αμοιβή;

36
00:05:04,930 --> 00:05:06,850
Θα είναι πίσω από το
οδοφράγματα σύντομα.

37
00:05:07,949 --> 00:05:09,189
Και δεν θα ξέρουν τι έχουν μέσα τους.

38
00:05:10,129 --> 00:05:13,120
Εντάξει, υπάρχει μια ληστεία με όπλο. Όλα
σωστά, κάποιος χρησιμοποιεί τον ενημερωτικό κωδικό του.

39
00:05:14,079 --> 00:05:14,860
Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό.

40
00:05:17,160 --> 00:05:19,300
Δεν υπάρχει λόγος
θα λειτουργούσαν τώρα.

41
00:05:19,759 --> 00:05:22,529
Πήραν έξι 12άρι, πέντε
7.62s, οκτώ Parker Hales,

42
00:05:22,529 --> 00:05:24,689
μια καραμπίνα Μ1 και πυρομαχικά στον Ματ.

43
00:05:25,259 --> 00:05:25,889
Πρέπει να είναι αυτοί.

44
00:05:26,529 --> 00:05:29,529
Θέλω να πω, αυτό δεν είναι ενεχυροδανειστήριο
κίνηση, ξέρεις. Αυτή είναι μια υπέρ-επιδρομή.

45
00:05:29,810 --> 00:05:32,610
Αυτοί οι τύποι ήθελαν όπλα για ένα
οπλοστάσιο. Και γιατί δεν πήραν τον κλήρο;

46
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
Ίσως ενοχλήθηκαν.

47
00:05:34,939 --> 00:05:35,399
Αυτόπτες μάρτυρες;

48
00:05:36,910 --> 00:05:39,790
Έχουμε περάσει από αυτό το είδος πορείας
αρκετές φορές για να ξέρουν ότι είναι σε αυτό.

49
00:05:39,829 --> 00:05:43,689
Είναι ακριβώς το στυλ τους,
όλα ταιριάζουν. Εννοώ, ακόμη και η πληροφορία,

50
00:05:43,689 --> 00:05:47,410
κάθοδος στις τάξεις, είχαμε αυτά τα 50
φορές πριν. Όχι όμως τον τελευταίο χρόνο.

51
00:05:47,430 --> 00:05:48,050
Γιατί τώρα;

52
00:05:48,550 --> 00:05:50,079
Κοίτα, αλλά αν συμβαίνει αυτό
σημαίνει ότι είναι ενεργοί,

53
00:05:50,079 --> 00:05:52,550
θα μείνουμε τριγύρω μέχρι
κάποιος παίρνει το κεφάλι του;

54
00:05:52,730 --> 00:05:52,949
Όχι.

55
00:05:53,569 --> 00:05:54,180
Πήγαινε να το αποδείξεις.

56
00:05:55,149 --> 00:05:57,240
Μάθετε αν είναι αυτό
την έναρξη μιας εκστρατείας.

57
00:05:57,259 --> 00:05:58,019
Δικαίωμα.

58
00:05:58,879 --> 00:06:01,629
Αλλά πάτησε στα δάχτυλα οποιουδήποτε και
την επόμενη εβδομάδα θα πονέσεις.

59
00:06:17,040 --> 00:06:19,060
Χαλάρωσε, Μόργκαν. Είμαστε παλιοί φίλοι.

60
00:06:20,060 --> 00:06:20,970
Δεν κυματίζω τη σημαία.

61
00:06:28,939 --> 00:06:29,920
Τίποτα ιερό πια.

62
00:06:30,920 --> 00:06:32,240
Δες αν είναι έτοιμος αυτός ο καφές;

63
00:06:32,860 --> 00:06:35,170
Πρέπει να τα πάτε καλά όταν
μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα au pair.

64
00:06:35,829 --> 00:06:36,790
Όχι, τα έχεις καταλάβει όλα λάθος.

65
00:06:37,709 --> 00:06:39,829
Όλος αυτός ο ελεύθερος χρόνος είναι μόνο ένας από τους
τα προνόμια του να είσαι άνεργος.

66
00:06:40,449 --> 00:06:41,550
Πολύς χρόνος για σκέψη, ε;

67
00:06:42,410 --> 00:06:43,720
Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου ξεχνώντας.

68
00:06:44,360 --> 00:06:46,180
Ναι, μη με κατηγορείς.
Το ίδιο θα έκανα και εγώ.

69
00:06:48,180 --> 00:06:49,300
Τι σημαίνει αυτό; Όπως είπα.

70
00:06:50,620 --> 00:06:53,060
Αν είχα τυλιχθεί πάνω από το
αρθρώσεις για κάτι που δεν έκανα,

71
00:06:53,060 --> 00:06:55,699
Θα περνούσα τον περισσότερο χρόνο μου
προσπαθώντας να μη λυπάμαι τον εαυτό μου.

72
00:06:59,589 --> 00:07:00,029
Τι θέλετε;

73
00:07:01,230 --> 00:07:02,250
Ώρα ερωτήσεων και απαντήσεων.

74
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
Δεν είμαι πια στο μισθολόγιο.

75
00:07:13,990 --> 00:07:14,569
Ο καφές τελείωσε.

76
00:07:15,569 --> 00:07:18,819
θα αρκεστώ σε ένα
πιες, αν δεν σε πειράζει.

77
00:07:20,160 --> 00:07:23,319
Συνέχισε, Ράγκερυ.

78
00:07:26,149 --> 00:07:27,009
Ταΐστε τις γάτες, έτσι;

79
00:07:34,879 --> 00:07:35,319
Ειρωνικός.

80
00:07:37,000 --> 00:07:39,540
Πριν από δύο χρόνια, είμαι
Όλοι είναι αγαπημένοι γιατί της γυναίκας μου

81
00:07:39,540 --> 00:07:41,230
οι άνθρωποι έχουν σχέσεις
με την οργάνωση.

82
00:07:42,889 --> 00:07:45,970
Τότε ο Cowley με βάζει ως α
κοιμάμαι, και διακινδυνεύω τη ζωή και τα άκρα.

83
00:07:47,350 --> 00:07:49,569
Τότε όλα πάνε στραβά,
και έχω μείνει να κουβαλάω το κουτάκι.

84
00:07:50,360 --> 00:07:51,439
Κάποιος μας σφύριξε.

85
00:07:52,560 --> 00:07:54,699
Ένας άντρας σκοτώθηκε, ήσουν
ο μόνος κοινός παρονομαστής.

86
00:07:54,740 --> 00:07:56,110
Νομίζεις ότι μέθυσα και μίλησα;

87
00:07:57,209 --> 00:07:58,250
Όχι.

88
00:07:58,290 --> 00:07:59,810
Βάζεις τον εαυτό σου στη θέση του Κάουλι.

89
00:08:07,019 --> 00:08:07,339
Λοιπόν, ε...

90
00:08:08,980 --> 00:08:10,439
Αφού πήρε άτιμα εξιτήριο,

91
00:08:10,439 --> 00:08:14,089
Το CI5 θα ήθελε τώρα κάποιες πληροφορίες
σχετικά με τις δραστηριότητες του οργανισμού.

92
00:08:14,449 --> 00:08:14,629
Ναι.

93
00:08:17,589 --> 00:08:21,860
Λοιπόν, νούμερο ένα, δεν έχω
τις συνδέσεις που είχα,

94
00:08:21,860 --> 00:08:24,699
ούτε καν τη γυναίκα που είχα.

95
00:08:26,040 --> 00:08:29,879
Και νούμερο δύο, κι ας ήξερα τα παλιά
πλήθος οργάνωνε τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο,

96
00:08:29,879 --> 00:08:31,319
Δεν θα σου το έδινα.

97
00:08:31,839 --> 00:08:32,259
Δουλεύεις;

98
00:08:34,100 --> 00:08:35,710
Λίγη οδήγηση φορτηγού, πολλά ονόματα.

99
00:08:37,870 --> 00:08:39,250
Εκείνη τη συνεδρία πόκερ τα περασμένα Χριστούγεννα.

100
00:08:40,529 --> 00:08:40,990
Σε έχω ακόμα.

101
00:08:41,909 --> 00:08:44,730
Κοίτα, δεν μπορώ να μείνω εδώ μέσα
ημέρα. Έχω μια δουλειά να επιστρέψω.

102
00:08:45,850 --> 00:08:49,029
Ληστεία σε κατάστημα όπλων,
κυνηγετικά όπλα, 22 και μια κωδικοποιημένη υπόδειξη.

103
00:08:56,500 --> 00:08:57,200
Ευχαριστώ για τον καφέ.

104
00:09:01,029 --> 00:09:03,409
Αμφιβάλλω αν σε δω απόψε, θα το δω
πιθανότατα να κάνει την καθυστερημένη βάρδια στο κλαμπ.

105
00:09:05,370 --> 00:09:06,490
Τι ήταν όλα αυτά με τους πυροβολισμούς;

106
00:09:07,769 --> 00:09:09,090
Νομίζουν ότι κάτι ξεκίνησε.

107
00:09:09,570 --> 00:09:11,149
Πως; Θα μπορούσατε να το μάθετε σε ένα κλαμπ.

108
00:09:12,399 --> 00:09:15,860
Δεν είσαι πια χαλκός, και υπάρχει
ένα συγκεκριμένο είδος πελάτη με τον οποίο δεν ανακατεύομαι.

109
00:09:18,100 --> 00:09:18,799
Κρατήστε το αυτί σας στο έδαφος.

110
00:09:30,889 --> 00:09:43,139
Τι κάνεις;

111
00:09:43,639 --> 00:09:44,139
Προσωπικά.

112
00:09:45,519 --> 00:09:45,960
Τι συνέβη;

113
00:09:46,759 --> 00:09:47,720
Μειώσατε στις τάξεις;

114
00:09:48,399 --> 00:09:49,679
Σε έβγαλα να ψάχνεις
για τα τρανταχτά, έχουν;

115
00:09:51,669 --> 00:09:53,190
Έχει το Morgan
καλή εμφάνιση, έτσι δεν είναι;

116
00:09:54,669 --> 00:09:55,250
Είναι αγόρι.

117
00:09:56,929 --> 00:09:57,429
Ένα από τα οκτώ.

118
00:10:01,669 --> 00:10:03,549
Πώς είναι, χμ... Χόλι.

119
00:10:03,919 --> 00:10:04,159
Πρίνος.

120
00:10:04,480 --> 00:10:07,139
Ρωτήστε την μόνοι σας. Είναι εκεί
κάνοντας ένα μάθημα επίθεσης για τετράχρονα.

121
00:10:08,370 --> 00:10:12,110
Αυτή είναι η Χόλι; δεν εχω δει
από τη βάπτισή της.

122
00:10:12,250 --> 00:10:12,470
Όχι.

123
00:10:13,330 --> 00:10:15,210
Και ήσουν αισθητά
απουσίαζε όταν ήρθε αυτό.

124
00:10:15,230 --> 00:10:17,240
Έτρεξε πάνω στον γέρο σου.

125
00:10:18,100 --> 00:10:19,860
Φαντάζομαι ότι επίσης απουσιάζει αισθητά.

126
00:10:19,899 --> 00:10:23,820
Χόλι, κατέβα από εκεί! Λίγο
φρίκη. Δεν ξέρει την έννοια του φόβου.

127
00:10:24,799 --> 00:10:25,720
Ναι, έφυγε κι αυτός.

128
00:10:26,830 --> 00:10:28,559
Όταν έσπασε ο κλήρος σου,
δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τα γεγονότα,

129
00:10:28,559 --> 00:10:30,870
οπότε έφυγε με αυτό το λίγο
σκύλα από το κλαμπ ανανά.

130
00:10:31,370 --> 00:10:36,190
Τι έπαθες όταν όλα έσκασαν
επάνω; Ενόχληση από τον οργανισμό;

131
00:10:36,830 --> 00:10:38,919
Αν ζητάς από
ανησυχία, είναι λίγο αργά τώρα.

132
00:10:38,940 --> 00:10:39,820
Ξέραμε ότι είσαι εντάξει.

133
00:10:39,980 --> 00:10:40,759
Τότε γιατί να ρωτήσω;

134
00:10:41,200 --> 00:10:42,779
Απλώς αναρωτήθηκα αν υπάρχει
υπήρξαν τυχόν μεταγενέστερες συνέπειες.

135
00:10:44,279 --> 00:10:45,600
Θεέ μου, μην τα παρατάς, σωστά;

136
00:10:46,559 --> 00:10:47,539
Είμαι καλά έξω από αυτό.

137
00:10:48,820 --> 00:10:49,419
Είσαι έξω από αυτό;

138
00:10:50,389 --> 00:10:52,350
Ήρθαμε εδώ για μια ανάσα καθαρού αέρα.

139
00:10:53,149 --> 00:10:56,149
Τώρα υπάρχει μια ξεχωριστή μυρωδιά στο
αέρα. Χόλι, έλα, πάμε!

140
00:10:57,230 --> 00:10:59,210
Κάποιοι λένε ότι μπορεί
πρόκειται να ξεκινήσει ξανά.

141
00:10:59,870 --> 00:11:01,570
Και λέω ότι έχω ξεφύγει καλά.

142
00:11:01,590 --> 00:11:04,809
Έγινε μια οπλική επιδρομή. Είχε όλα τα
χαρακτηριστικά των παλιών ημερών. Τώρα, τι ήταν;

143
00:11:04,850 --> 00:11:06,350
Νέοι δολάρια ψάχνουν για νέα όπλα;

144
00:11:06,370 --> 00:11:06,870
δεν θα το ήξερα.

145
00:11:07,850 --> 00:11:12,230
Μην έρθεις να με ξαναψάξεις, Ρέι. Το
το παρελθόν είναι παρελθόν, σε ό,τι με αφορά.

146
00:11:16,039 --> 00:11:16,690
Πρόσεχε, Αλίκη.

147
00:11:17,070 --> 00:11:17,309
θα.

148
00:11:44,220 --> 00:11:44,860
Ξέρουμε κανέναν;

149
00:11:44,879 --> 00:11:47,740
Τηλεφωνούσα στο Claridge's,
αλλά έχουν κλείσει πλήρως.

150
00:11:48,980 --> 00:11:50,360
Το παρελθόν είναι παρελθόν, ε;

151
00:11:59,929 --> 00:12:00,210
Γειά σου;

152
00:12:03,080 --> 00:12:03,379
Ποιος είναι;

153
00:12:05,159 --> 00:12:05,460
Γειά σου;

154
00:12:15,070 --> 00:12:15,809
Μόνο Γκλόβερ.

155
00:12:17,789 --> 00:12:20,529
Σίγουρα δεν έχει υπάρξει
κινήσεις; Έχω μείνει τέσσερις ώρες εδώ.

156
00:12:21,429 --> 00:12:23,129
Βγήκε κάτι παλιό γκίζερ
να τσακώσει το αυτοκίνητό του.

157
00:12:23,320 --> 00:12:25,269
Δύο γευστικές κυρίες
έκαναν τα καθημερινά τους ψώνια και

158
00:12:25,269 --> 00:12:28,220
Ο Γκλόβερ έκανε το δικό του. Αυτό είναι
αυτό. Α, ο Ντάφι είναι εκεί μέσα.

159
00:12:28,259 --> 00:12:29,240
Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου σε αυτό.

160
00:12:31,200 --> 00:12:32,019
Έλα, θα το δοκιμάσουμε.

161
00:12:49,419 --> 00:12:49,740
Ποιος είναι;

162
00:12:50,259 --> 00:12:50,899
Μετρητής αερίου.

163
00:12:59,269 --> 00:13:00,529
Ποτέ μην εμπιστεύεστε τους μετρητές αερίου.

164
00:13:01,950 --> 00:13:04,549
Τώρα, λοιπόν, πού είναι ο Ντάφι; Δεν το κάνω
ξερεις τι λες.

165
00:13:04,789 --> 00:13:06,110
Παίξτε παιχνίδια και είστε νεκροί.

166
00:13:06,850 --> 00:13:08,549
Ο Ντάφι είναι μαζί σου. Αυτός είναι
έχει φανεί. Όχι, είμαι εγώ.

167
00:13:09,269 --> 00:13:12,720
Είναι ανόητο να το δοκιμάζω, μεγάλο αγόρι.
Γιατί έχετε δει και τους δύο.

168
00:13:13,220 --> 00:13:14,000
Τώρα, τι έγινε;

169
00:13:14,559 --> 00:13:15,779
Διαχωρίζοντας τις τάξεις προς τα βόρεια, ήταν;

170
00:13:16,519 --> 00:13:18,200
Ο Duffy λοιπόν αποφασίζει να δοκιμάσει τη μεγάλη πόλη, ε;

171
00:13:18,840 --> 00:13:19,460
Πού είναι;

172
00:13:19,480 --> 00:13:19,940
Κάλι!

173
00:13:21,220 --> 00:13:21,779
Γιατί Callie;

174
00:13:22,679 --> 00:13:24,899
Βαρέθηκε, οπότε ήθελε να ξεφύγει.

175
00:13:25,580 --> 00:13:28,120
Σίγουρα αυτό δεν είναι απλώς ένα
μικρή ιστορία πριν τον ύπνο; το ορκίζομαι.

176
00:13:29,059 --> 00:13:31,899
Τότε ποιος έκανε τη ληστεία με όπλο; Ι
δεν ξερω για τι λες.

177
00:13:33,919 --> 00:13:37,620
Το Κάλι είναι το καλύτερο μέρος για τον Ντάφι,
αφού ο κύριος Άλμπι ενδιαφέρεται γι' αυτόν.

178
00:13:39,279 --> 00:13:40,659
Ίσως θα έπρεπε να τον συνοδεύσετε στο Κάλι.

179
00:13:57,960 --> 00:14:01,129
Ο Άλμπι σε ψάχνει. Πρέπει να ξέρουν.
Απλά ας φύγουμε από εδώ, εντάξει;

180
00:14:02,169 --> 00:14:07,669
Εντάξει, πάμε.

181
00:15:40,590 --> 00:15:42,929
Πήγε να κουρνιάσει μέσα σου
φυσικός βιότοπος, Philo;

182
00:15:45,370 --> 00:15:45,970
Έλα γιε μου.

183
00:15:47,990 --> 00:15:48,330
Δικαίωμα.

184
00:15:49,850 --> 00:15:54,179
Είμαι λογικός τύπος. Όχι
θα ρωτήσω τα ονόματα και τις διευθύνσεις σας.

185
00:15:55,200 --> 00:15:56,899
Θέλω απλώς κάποιες στρατηγικές κινήσεις.

186
00:15:58,460 --> 00:16:00,440
Όπως, γιατί είναι το
δραστηριοποιείται ξανά ο οργανισμός;

187
00:16:04,429 --> 00:16:07,159
Δικαίωμα! Διαχωρίστε το
lovebirds και σφραγίστε πρώτα τις ραφές!

188
00:16:07,360 --> 00:16:10,049
Αυτό το είδος θυματοποίησης είναι ενάντια
ο νόμος. Δεν θα ξεφύγεις με αυτό.

189
00:16:10,070 --> 00:16:10,509
Αφήστε τον να φύγει.

190
00:16:11,049 --> 00:16:11,210
Τώρα!

191
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
Μόλις ξεκινούσα.

192
00:16:15,940 --> 00:16:16,500
Είσαι τρελός;

193
00:16:17,299 --> 00:16:19,480
Μισή ντουζίνα ένοπλοι
τράκαρε σε μαγαζί μέσα

194
00:16:19,480 --> 00:16:21,440
μεσημέρι να τραβήξεις
σε δύο ληστές της Toy Town;

195
00:16:21,480 --> 00:16:25,590
Ο Φίλο και ο Ντέιβις είναι κορυφαίοι άνδρες. Ο Philo έκανε
18 μήνες για κατοχή. Πριν από έξι χρόνια.

196
00:16:25,929 --> 00:16:28,350
Κοίτα, σε προειδοποίησα. Ανακατέψτε τα
επάνω. Βάλτε τα παλιά αγόρια.

197
00:16:28,370 --> 00:16:29,690
Θα έχουμε έναν μεγάλο πόλεμο στα χέρια μας.

198
00:16:29,990 --> 00:16:31,950
Και αυτό είναι ακριβώς το είδος
του bravado που θα το ξεκινήσει.

199
00:16:32,029 --> 00:16:33,700
Τι κάνουμε λοιπόν; Διαφημιστείτε στις εφημερίδες;

200
00:16:34,059 --> 00:16:34,220
Όχι.

201
00:16:35,419 --> 00:16:36,500
Χρησιμοποιείς το κεφάλι σου, Μπόντι.

202
00:16:38,000 --> 00:16:38,840
Όπως ο Ντόιλ εδώ.

203
00:16:47,289 --> 00:16:49,860
Εντάξει, κύριε καθηγητά. Τι κάνουμε λοιπόν;

204
00:16:51,320 --> 00:16:53,559
Λοιπόν, ξέρουμε πού πίνουν, έτσι δεν είναι;

205
00:16:54,429 --> 00:16:55,889
Μεγάλος. Αυτή είναι η εναλλακτική.

206
00:16:56,539 --> 00:16:56,860
Λαμπρός.

207
00:16:58,320 --> 00:17:00,240
Τριγυρνώντας πίνοντας σε παμπ του πίσω δρόμου.

208
00:17:00,980 --> 00:17:02,799
Πολύ διαφωτιστικό,
δεν ήταν; Πραγματικά; Ναι.

209
00:17:03,779 --> 00:17:05,160
Μια παμπ σέρνεται στο φως της ημέρας.

210
00:17:05,720 --> 00:17:06,559
Τα έξοδα της επιχείρησης.

211
00:17:07,200 --> 00:17:09,829
Και όχι το πιο λευκό, του
πορεία. Συμμορφώνεται με νέα αστεία.

212
00:17:10,420 --> 00:17:12,549
Δεν αξίζει να επαναληφθεί. Α
καπνιστής παρέας, φίλε.

213
00:17:14,140 --> 00:17:17,170
Γιατί δεν πας να τσεκάρεις
εκείνο το κλαμπ ανανά του Bird of Morgan;

214
00:17:17,910 --> 00:17:18,210
Εντάξει.

215
00:17:18,910 --> 00:17:22,269
Έλα μαζί μου και δεν θέλουμε
διαλύσει το κομματικό πνεύμα. Όχι, όχι, όχι.

216
00:17:22,289 --> 00:17:25,880
Έχει ήδη δει το χαμογελαστό πρόσωπό μου.
Θα πάει να δει τι σκέφτεσαι. Τι από αυτήν;

217
00:17:26,500 --> 00:17:26,859
Από αυτό.

218
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
Αυτή, αν έχεις χρόνο. Είναι το είδος του
μέρος όπου τα αγόρια μπορεί να κάνουν παρέα, έτσι δεν είναι;

219
00:17:32,079 --> 00:17:33,619
Όχι λιγότερο ποτό κατά τη διάρκεια της ημέρας.

220
00:17:34,160 --> 00:17:34,720
Ω, όχι.

221
00:17:34,839 --> 00:17:37,200
Δεν θα μπορέσω ποτέ να κοιτάξω α
τζίντζερ μπύρα ξανά στο πρόσωπο.

222
00:17:38,400 --> 00:17:41,400
Τα λέμε.

223
00:17:41,799 --> 00:17:51,569
Γεια, τι έχεις
αυτό είναι ισχυρό αλλά νόμιμο;

224
00:17:52,349 --> 00:17:54,029
Είσαι πάνω από 21, έτσι δεν είναι;

225
00:17:55,250 --> 00:17:55,710
Λεμονάδα.

226
00:17:59,849 --> 00:18:00,529
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

227
00:18:01,170 --> 00:18:03,720
Συγγνώμη, απασχολημένος. 30 πένες.

228
00:18:04,599 --> 00:18:05,440
Με λίγο από αυτό.

229
00:18:09,200 --> 00:18:11,049
Που να βρω κάποιον
να συμπληρώσω τον λογιστή μου;

230
00:18:11,670 --> 00:18:12,410
Με ποιανού πλευρά είσαι;

231
00:18:12,430 --> 00:18:17,430
Ναι, την τελευταία φορά που ήμουν
εδώ, αυτό το μέρος έγινε επιδρομή.

232
00:18:18,410 --> 00:18:21,369
Πραγματικά; Του συλλόγου
δεν είχε ανανεωθεί η άδεια;

233
00:18:21,730 --> 00:18:22,269
Κάτι τέτοιο.

234
00:18:23,509 --> 00:18:25,210
Λοιπόν, ποια είναι τα βαριά αγόρια εδώ γύρω;

235
00:18:26,730 --> 00:18:29,200
Ρωτήστε με για τα βαριά κορίτσια,
και μπορείς να το πεις.

236
00:18:29,220 --> 00:18:31,140
Απολαύστε τη λεμονάδα σας.

237
00:18:35,460 --> 00:18:37,730
Γεια σας, κύριε Άλμπι. Sylvie!

238
00:18:55,099 --> 00:18:56,059
Δεν τον αναγνωρίζω.

239
00:18:57,160 --> 00:18:59,380
Συνήθως θυμάμαι νέα πρόσωπα,
αλλά έχουμε τόσο υποστελεχωμένο.

240
00:18:59,539 --> 00:19:00,380
Μας είπαν ότι ήταν εδώ.

241
00:19:00,559 --> 00:19:02,630
Λοιπόν, ίσως ήταν. Ίσως ένα
από τα άλλα κορίτσια τον είδαν.

242
00:19:02,789 --> 00:19:04,470
Είσαι καπετάνιος του
πλοίο αυτή τη στιγμή, Sylvie;

243
00:19:05,630 --> 00:19:06,130
Καλό κορίτσι.

244
00:19:06,750 --> 00:19:10,049
Κοίτα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Εάν εσείς
δείτε τον, εκεί μπορείτε να με πάρετε.

245
00:19:10,730 --> 00:19:12,730
Και αυτό είναι για τον κόπο σου.

246
00:19:15,289 --> 00:19:18,789
Σπατάλη χρόνου. Ισως. Νωρίτερα ή
αργότερα, θα εμφανιστεί στο Glover's.

247
00:19:19,490 --> 00:19:20,289
Το παρακολουθείς.

248
00:19:42,109 --> 00:19:43,150
Κάποιος σε ζήτησε.

249
00:19:44,230 --> 00:19:44,509
ΠΟΥ;

250
00:19:45,470 --> 00:19:45,950
Εκτός.

251
00:19:49,309 --> 00:19:50,170
Προσέξτε αυτό ένα λεπτό.

252
00:19:54,630 --> 00:19:54,950
Ποιος ήταν;

253
00:19:55,710 --> 00:19:56,579
Τακτικός πελάτης.

254
00:19:57,359 --> 00:19:58,240
ΠΟΥ; Κύριε Άλμπι, τον γνωρίζετε;

255
00:20:00,660 --> 00:20:01,319
Του λες ότι ήμουν εδώ;

256
00:20:02,279 --> 00:20:05,099
Δεν βλέπουμε τίποτα, ακούστε
τίποτα. Αυτή είναι η πολιτική εδώ.

257
00:20:08,900 --> 00:20:10,039
Αυτό είναι εξαιρετικά γενναιόδωρο, νομίζω.

258
00:20:10,279 --> 00:20:12,200
Αν είσαι σε κάποιο είδος
πρόβλημα, δεν είναι πολύ ασφαλές.

259
00:20:13,099 --> 00:20:14,809
Κάποια από τα άλλα κορίτσια
μπορεί να πουν ότι σε έχουν δει.

260
00:20:14,880 --> 00:20:17,069
Όχι σε κανένα πρόβλημα. Ωραίο παιδί σαν κι εμένα.

261
00:20:17,750 --> 00:20:18,509
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

262
00:20:25,240 --> 00:20:25,519
Ευχαριστώ.

263
00:20:27,920 --> 00:20:30,240
Bodie, CI5. Τράβηξε τον Ντέιβις και τον Φίλο.

264
00:20:31,640 --> 00:20:32,339
Στην επικράτειά μας;

265
00:20:32,579 --> 00:20:34,200
Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα έχουμε
ζώντας στο κατώφλι μας.

266
00:20:34,220 --> 00:20:38,210
Οι CI5 γνωρίζουν τους κανόνες.

267
00:20:39,289 --> 00:20:41,829
Χτύπησε τον Ντέιβις, τον χτυπήσαμε εμείς.

268
00:20:46,069 --> 00:20:47,849
Call for Bodie. Κωδικοποιημένο πρόθεμα.

269
00:20:48,069 --> 00:20:48,309
Ναι.

270
00:20:49,069 --> 00:20:49,390
Σώμα;

271
00:20:49,869 --> 00:20:50,210
Ακούγοντας.

272
00:20:50,380 --> 00:20:52,299
Θέλουμε να συναντηθούμε. Ridge Farm, το ξέρεις;

273
00:20:52,880 --> 00:20:53,740
Ναι. Οταν;

274
00:20:54,759 --> 00:20:55,200
Μισή ώρα.

275
00:20:56,009 --> 00:20:57,210
Τι γίνεται με τους Toy Town Bandits;

276
00:20:58,230 --> 00:20:59,210
Alpha plus, καθηγητής.

277
00:21:13,049 --> 00:21:13,769
Ωραίο ραντεβού.

278
00:21:14,690 --> 00:21:15,359
Άφθονο εξώφυλλο.

279
00:21:16,779 --> 00:21:17,559
Δεν θα τολμούσαν.

280
00:21:17,579 --> 00:21:28,690
Υπάρχουν δύο από αυτούς.

281
00:21:29,990 --> 00:21:30,650
Είναι εντάξει.

282
00:21:31,960 --> 00:21:33,160
Ο Ντέιβις μπορεί να τα πάρει και τα δύο.

283
00:21:35,849 --> 00:21:37,269
Αυτό σημαίνει έλα στη μούμια, έτσι δεν είναι;

284
00:21:37,849 --> 00:21:38,029
Ναι.

285
00:22:30,349 --> 00:22:31,049
Ναι, τι γίνεται με αυτούς;

286
00:22:31,089 --> 00:22:31,369
Ελήφθη ασύρματου.

287
00:22:58,549 --> 00:22:59,690
Νεαρό ζευγάρι είδε το βαν.

288
00:23:00,349 --> 00:23:02,029
Στη συνέχεια διάβασαν για το
επιδρομή και οι περιγραφές.

289
00:23:02,670 --> 00:23:02,950
Ντάμπινγκ.

290
00:23:04,380 --> 00:23:06,519
Δύσκολα μοιάζει
αποθήκευση για ένα οπλοστάσιο, έτσι;

291
00:23:06,539 --> 00:23:10,269
Ξέρεις, Ντέιβις, εκείνη την πόλη των παιχνιδιών
ληστή που εξαπέλυσες στον ανυποψίαστο

292
00:23:10,269 --> 00:23:13,390
κοινό χθες προσπάθησε να
αναδιατάξω τη σωματική μου διάπλαση με έναν αρμολίτη.

293
00:23:14,259 --> 00:23:14,839
Οφθαλμό αντί οφθαλμού.

294
00:23:15,349 --> 00:23:17,690
Hugo Davis. Και προσπαθεί
να φυσήξω την επιγονατίδα μου. Και

295
00:23:17,690 --> 00:23:19,930
η ιστορία συνεχίζεται και
και δεν μαθαίνουμε τίποτα.

296
00:23:20,390 --> 00:23:22,390
Λοιπόν, ξέρουμε ότι είναι μερικά
είδος ενεργούς εκστρατείας.

297
00:23:22,410 --> 00:23:22,869
Αυτό είναι περίπου.

298
00:23:23,390 --> 00:23:26,289
Όλα υπολογίζονται. Μείον ένα.
Θα συνεχίσουν να ελέγχουν τη λίμνη.

299
00:23:27,450 --> 00:23:30,269
Τι, χωματερή αμέσως μετά την επιδρομή;
Ναι, μοιάζει. Δεν έχει νόημα.

300
00:23:31,660 --> 00:23:35,339
Εκτός αν κάποιος παίζει ένα παιχνίδι και
κάνοντας βρωμιά για τον οργανισμό.

301
00:23:35,839 --> 00:23:36,420
Λοιπόν, σαν ποιος;

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,220
Μπήκε στις τάξεις.

303
00:23:39,630 --> 00:23:40,130
Θα μπορούσε να έχει έναν δρομέα.

304
00:23:56,069 --> 00:23:56,549
Ευχαριστώ Γιάννη.

305
00:23:57,470 --> 00:23:59,230
Που πας; Κάπου ωραίο; Οχι.

306
00:24:00,160 --> 00:24:02,940
Επιστροφή στην αποθήκη. παίρνω μόνο
αστειεύεται ο νταφ. Νέο αγόρι, ε;

307
00:24:03,440 --> 00:24:04,740
Ναι, δεν πίνω με τους κατάλληλους ανθρώπους.

308
00:24:06,299 --> 00:24:07,740
Έχε ένα μαζί μου, αδερφέ. Το άγγιγμα αυτού.

309
00:24:08,319 --> 00:24:09,079
Ναι, λάθος κατάλυμα.

310
00:24:10,680 --> 00:24:14,009
Ο φίλος μου ήπιε ένα ποτό μέσα σου
κλαμπ φίλων τις προάλλες. Α, ναι; Ναι.

311
00:24:15,769 --> 00:24:18,150
Το επόμενο πράγμα, κάποιος προσπαθεί
για να τον κάνει να περπατάει διαφορετικά.

312
00:24:19,609 --> 00:24:20,650
Λάθος οίκημα, νομίζεις; Όχι.

313
00:24:21,630 --> 00:24:23,470
Αυτό κοίταζε
λίγο θέμα που σε ρώτησα.

314
00:24:24,730 --> 00:24:26,569
Ναι, τώρα ξέρετε γιατί
Δεν ήθελα να μάθω, εντάξει;

315
00:24:27,690 --> 00:24:28,390
Υπάρχουν χρήματα σε αυτό.

316
00:24:29,569 --> 00:24:30,029
Καρφιτσώστε χρήματα.

317
00:24:30,109 --> 00:24:31,650
Όχι, όχι, όχι. Είναι χρήσιμο ψωμί.

318
00:24:32,829 --> 00:24:35,109
Έλα, προφανώς χρειάζεσαι
αυτό. Είναι η Αλίκη και τα παιδιά.

319
00:24:36,009 --> 00:24:39,170
Και αυτή η νέα σου κοπέλα,
πρέπει να κρατηθεί λίγο.

320
00:24:39,690 --> 00:24:40,369
Είναι εντάξει.

321
00:24:41,009 --> 00:24:41,869
Έρχεται σπίτι να ξεκουραστεί.

322
00:24:42,359 --> 00:24:42,559
Ναι.

323
00:24:43,759 --> 00:24:44,519
Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνει.

324
00:25:02,269 --> 00:25:03,009
Ο τύπος κάλεσε τον Χάρι.

325
00:25:07,119 --> 00:25:07,720
Έχουμε κλείσει.

326
00:25:11,660 --> 00:25:17,000
Μετά από ώρες εργασίας. Μου είπαν ότι είσαι
συνιστάται ανεπιφύλακτα. Εξαρτάται από την προσφορά.

327
00:25:24,309 --> 00:25:30,430
Δεν με περίμενε, ήταν
εσύ; Το ξέχασε.

328
00:25:30,470 --> 00:25:30,730
λυπάμαι.

329
00:25:30,750 --> 00:25:32,730
Αυτό είναι... Τζακ, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

330
00:25:33,690 --> 00:25:34,049
Αυτός είναι ο Στιβ.

331
00:25:40,000 --> 00:25:41,890
Η Σύλβια μας δίνει
όλα τα γηγενή κουτσομπολιά.

332
00:25:43,170 --> 00:25:44,930
Κανείς εδώ γύρω δεν είναι
εσύ; Όχι ιθαγενείς, όχι.

333
00:25:45,750 --> 00:25:46,619
Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα.

334
00:25:46,730 --> 00:25:47,640
Θέλετε να μείνετε για άλλο ένα ποτό;

335
00:25:48,180 --> 00:25:48,779
Ευχαριστώ πάντως.

336
00:25:49,720 --> 00:25:50,099
Τα λέμε ξανά.

337
00:25:55,970 --> 00:25:56,390
Ποιος είναι αυτός;

338
00:25:56,990 --> 00:25:57,809
Δεν σου είπα για αυτόν;

339
00:25:58,509 --> 00:26:01,769
Κάποιο άτομο που γνώρισα το άλλο βράδυ.
Εμπλέκεται με την οργάνωση ή κάτι τέτοιο.

340
00:26:03,089 --> 00:26:04,910
Είναι ενεργοί αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;

341
00:26:06,339 --> 00:26:09,859
Λοιπόν, έλα, είμαι απλά
ζητώντας. Ναι, ναι, είπε ότι ήταν.

342
00:26:09,900 --> 00:26:12,039
Υπάρχει ένα ον ληστείας
στήνεται, κάποια λέσχη παιχνιδιών.

343
00:26:12,740 --> 00:26:14,759
Που δεν είναι ούτε δικό σου
ούτε η δουλειά μου, σωστά;

344
00:26:16,130 --> 00:26:17,170
Τέλος πάντων, ό,τι κι αν κάνουν,

345
00:26:17,170 --> 00:26:19,660
αυτό το μέρος βράζει
ερώτηση και απάντηση στους άνδρες μόλις τώρα.

346
00:26:21,039 --> 00:26:21,660
Ο καημένος ο Ντόιλ.

347
00:26:24,039 --> 00:26:25,500
Στα χέρια και στα γόνατα για διάλειμμα.

348
00:26:25,900 --> 00:26:27,910
Ναι, εσύ απλά
κρατήστε τη μύτη σας έξω από αυτό.

349
00:26:28,630 --> 00:26:32,549
Και κρατιέσαι μακριά από αυτό
χτύπησε, εντάξει; Γνωρίζουμε τη διάταξη.

350
00:26:33,250 --> 00:26:34,519
Ξέρουμε ότι τα αλιεύματα θα είναι ακόμα εκεί.

351
00:26:35,349 --> 00:26:36,730
Ο διευθυντής κοιμάται στις εγκαταστάσεις.

352
00:26:36,970 --> 00:26:38,390
Θα σας δώσουμε κάλυψη της φωτιάς αν χρειαστεί.

353
00:26:39,380 --> 00:26:41,650
Επιτρέπεται να γνωρίζουμε ότι αυτό
θα δοθούν χρήματα;

354
00:26:41,779 --> 00:26:43,519
Απλώς παραδώστε το, όπως έχει κανονιστεί.

355
00:26:44,920 --> 00:26:48,599
Είναι όλα έτοιμα. Μεγάλος. Ας κινηθούμε.
Να τα προσέχετε, αλλά να είστε ασφαλείς.

356
00:26:49,819 --> 00:26:50,880
Εμ, Μπόντι, ξύπνα.

357
00:26:53,200 --> 00:26:53,539
Συμβουλή.

358
00:26:56,450 --> 00:26:58,089
Είναι 9 π.μ. Αυτό είναι άσεμνο.

359
00:27:00,890 --> 00:27:01,759
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το κλειδί.

360
00:27:02,880 --> 00:27:03,779
Θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.

361
00:27:06,119 --> 00:27:06,519
Καληνύχτα.

362
00:27:06,539 --> 00:27:07,900
Καληνύχτα.

363
00:28:18,400 --> 00:28:18,589
Σας ευχαριστώ.

364
00:29:46,759 --> 00:29:50,660
θα το πάρω.

365
00:29:50,680 --> 00:29:52,740
Συγγνώμη που έπρεπε να έρθω. Αυτοί
μου έδωσε τη διεύθυνσή σου στο κλαμπ.

366
00:29:52,759 --> 00:29:53,900
Ξέρεις πού είναι; Duffing.

367
00:29:54,569 --> 00:29:56,519
Λοιπόν, πώς θα ήξερα;
Έχει γίνει λίγο

368
00:29:56,519 --> 00:29:58,369
ένα πρόβλημα. CI5 σε όλο το διαμέρισμα. Παράτησε.

369
00:29:58,430 --> 00:29:58,809
Τι είναι αυτό;

370
00:30:02,690 --> 00:30:04,309
Ψάχνω για τον Ντάφι. Ναι,
αλλά δεν είναι στο σωστό δωμάτιο.

371
00:30:04,329 --> 00:30:08,960
Αυτό είναι το διαμέρισμά μου, οπότε αν εσύ
δεν σε πειράζει... Είσαι τρελός;

372
00:30:10,640 --> 00:30:13,700
Αν ο Ντάφι συμμετέχει σε μια οργάνωση
συσσώρευση, θα καταλήξετε χωρίς επιγονατίδες.

373
00:30:14,480 --> 00:30:15,069
Τι είναι αυτό;

374
00:30:15,890 --> 00:30:17,069
Η παλιά πίστη μιλάει.

375
00:30:17,809 --> 00:30:19,089
Δεν είμαι με το μέρος κανενός.

376
00:30:19,970 --> 00:30:21,349
Δεν τους χρωστάω τίποτα, να το θυμάστε αυτό.

377
00:30:22,809 --> 00:30:23,490
Ναι, πώς πήγε;

378
00:30:22,150 --> 00:30:22,430
Ντάφι;

379
00:30:24,109 --> 00:30:25,390
Ήταν σωστό χάλι. βροντώθηκα.

380
00:30:26,210 --> 00:30:27,390
Σου είπα να μείνεις μακριά.

381
00:30:27,809 --> 00:30:29,720
Ναι, κοίτα, υπάρχει μόνο
ένας τρόπος για να ξαναρχίσει ο πόλεμος,

382
00:30:29,720 --> 00:30:30,670
και ξέρεις τι είναι αυτό.

383
00:30:31,349 --> 00:30:31,950
Τι γίνεται με τον Ντόιλ;

384
00:30:32,210 --> 00:30:34,130
δεν με ενδιαφέρει
Ντόιλ. Είναι το πρόβλημά σου.

385
00:30:34,589 --> 00:30:38,349
Άκου, Γκλόβερ, θα σε βοηθήσω αν μπορείς
βοηθήστε με. Θα φυσήξουμε τον τόπο ψηλά.

386
00:30:38,369 --> 00:30:40,319
Αυτό είναι μια υπόσχεση. Αλλά πρώτα, θέλω τον Ντόιλ.

387
00:30:41,849 --> 00:30:42,430
Τζον Άλμπι, 50.

388
00:30:43,799 --> 00:30:46,190
Υπηρεσία πηγής σε
Βερολίνο. Η παλιά σου στάμπα

389
00:30:46,190 --> 00:30:48,380
έδαφος, το Κονγκό. Είναι πλήρωμα μισθοφόρων.

390
00:30:48,900 --> 00:30:50,240
Τώρα διευθύνει ένα ταξιδιωτικό γραφείο.

391
00:30:51,079 --> 00:30:52,569
Το οποίο, φυσικά, έχει
ξαφνικά έκλεισε.

392
00:30:52,829 --> 00:30:55,269
Όπως φαίνεται παντού αλλού.
Τον είχαμε ξανακάνει ετικέτες.

393
00:30:55,329 --> 00:30:58,549
Έχει λειτουργήσει με το
οργάνωση για λίγο. Κορυφαία γάτα, ε;

394
00:30:58,750 --> 00:31:01,170
Ναι. Είχες το δικό του
οικογένεια, φίλοι; Τίποτα.

395
00:31:02,230 --> 00:31:04,680
Τι γίνεται με τα τρία αγόρια
ποιος έκανε την επιδρομή; Τρίτο μέρος.

396
00:31:05,500 --> 00:31:08,700
Κάνουν το χτύπημα, παίρνουν μερικά χρήματα
τους πόνους τους. Δεν βλέπουν κανέναν.

397
00:31:09,079 --> 00:31:12,019
Ο οργανισμός το παίρνει
χρήματα. Και τι γίνεται με την υπόδειξη,

398
00:31:12,019 --> 00:31:14,410
Μόργκαν; Δεν ξέρω.
Πάρτε ένα μερίδιο σε αυτόν.

399
00:31:14,930 --> 00:31:16,990
Μάθετε ποιον πίνει,
τρώει και κοιμάται με.

400
00:31:17,589 --> 00:31:21,319
Αν ξέρει τι συμβαίνει, αυτό
μπορεί να μας οδηγήσει σε εμάς. 24 ώρες το 24ωρο.

401
00:31:22,710 --> 00:31:23,599
Και βρες την Άλμπι.

402
00:31:24,279 --> 00:31:24,619
Σίγουρος.

403
00:31:28,160 --> 00:31:28,500
Ντάφι.

404
00:31:30,880 --> 00:31:31,579
Θα νομίζουν ότι ήμασταν εμείς.

405
00:31:32,640 --> 00:31:36,809
Όταν οι C.I.5 βάζουν τα δόντια τους,
δεν θα το αφήσουν. Δεν θέλουμε πόλεμο,

406
00:31:36,809 --> 00:31:39,190
και δεν μπορούμε να είμαστε χαμηλοί για πάντα.

407
00:31:39,890 --> 00:31:40,369
Τι θα κάνουμε;

408
00:31:42,259 --> 00:31:46,529
Διορθώστε μια άλλη συνάντηση, και αυτό
ώρα να μιλήσουμε με την Κάρλι.

409
00:32:06,180 --> 00:32:07,259
Όλα ήταν ένα λάθος.

410
00:32:07,880 --> 00:32:09,329
Η οργάνωση δεν λειτουργεί.

411
00:32:10,130 --> 00:32:11,250
Αυτή είναι μια καλή στιγμή για εμάς.

412
00:32:11,829 --> 00:32:16,529
Τα πράγματα είναι πολιτικά ευνοϊκά. Α
ληστεία με όπλο, ενέδρα και χτύπημα χρημάτων.

413
00:32:16,710 --> 00:32:18,119
ξέρω. Διάβασα τα χαρτιά.

414
00:32:18,819 --> 00:32:20,859
Κοιτάξτε, πάρτε το λόγο μου.

415
00:32:21,640 --> 00:32:22,740
Σταματήστε τη μύτη του αγοριού σας.

416
00:32:23,420 --> 00:32:24,720
Βάλτε μια ένδειξη στην πρέσα.

417
00:32:25,279 --> 00:32:27,109
Είναι καλύτερο για
όλοι αν έχει υποβαθμιστεί.

418
00:32:27,890 --> 00:32:32,849
Διαφορετικά, όλοι παίρνουν
υστερική. Οι άντρες μου, οι άντρες σου και το κοινό.

419
00:32:32,869 --> 00:32:34,150
Αν δεν είσαι εσύ, ποιος είσαι, τότε;

420
00:32:34,430 --> 00:32:34,970
Η επιχείρησή μας.

421
00:32:36,329 --> 00:32:37,190
Το μόνο που μπορώ να πω είναι...

422
00:32:38,170 --> 00:32:39,349
Δεν θα έχεις άλλο πρόβλημα.

423
00:32:40,170 --> 00:32:42,130
Πάρτε τον λόγο μου σε αυτό.
Να σου πω κάτι.

424
00:32:42,990 --> 00:32:44,609
Μια ακόμα μυρωδιά της παρτίδας σου,

425
00:32:44,609 --> 00:32:48,099
και κάθε οργανισμός άνθρωπος από εδώ μέχρι
Η Inverness περνάει τα Χριστούγεννα στο λαιμό.

426
00:32:49,859 --> 00:32:50,140
Εβίβα.

427
00:32:59,819 --> 00:33:01,579
Όχι, δεν είμαι σε ένα
ιδιαίτερα γενναιόδωρη διάθεση.

428
00:33:01,859 --> 00:33:04,259
Είναι κάτι που έμαθα από τον α
συνομιλία με κάποιον που σχεδόν δεν γνωρίζω.

429
00:33:06,480 --> 00:33:06,960
Μπορούμε να συναντηθούμε;

430
00:33:08,960 --> 00:33:10,259
Αν θέλετε τις πληροφορίες, είναι δικές σας.

431
00:33:10,569 --> 00:33:10,880
Εντάξει.

432
00:33:12,210 --> 00:33:13,190
Αρκετά αλλαγή καρδιάς.

433
00:33:14,789 --> 00:33:17,630
Απλά θέλω να δω κάποιον που του αξίζει
να παραμεριστεί, πάρε τι έρχεται.

434
00:33:18,829 --> 00:33:19,009
Δικαίωμα.

435
00:33:20,319 --> 00:33:20,619
Τα λέμε τότε.

436
00:34:28,250 --> 00:34:31,429
3-7. Ελάτε 3-7. 3-7.

437
00:34:34,550 --> 00:34:35,829
Αυτό είναι από το stakeout στο Morgan.

438
00:34:36,590 --> 00:34:36,969
Αρνητικός.

439
00:34:38,130 --> 00:34:38,570
Αρνητικός.

440
00:34:40,329 --> 00:34:41,969
Αυτή είναι μια κυρία
συλλογή για το δημαρχείο.

441
00:34:44,090 --> 00:34:44,639
Είναι γνώριμη.

442
00:34:47,340 --> 00:34:48,639
Ναι, είναι η κοπέλα του, η Sylvie.

443
00:34:50,239 --> 00:34:51,440
Δουλεύει σε αυτό το ποτό κλαμπ.

444
00:34:52,159 --> 00:34:52,360
Ναι.

445
00:34:53,119 --> 00:34:56,210
Φαίνεται εντάξει. Την τσέκαρα.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο αρχείο, πάντως.

446
00:34:56,250 --> 00:34:58,309
Λοιπόν, τίποτα στο CRO; Όχι.

447
00:34:59,170 --> 00:34:59,630
Αρνητικό.

448
00:35:01,909 --> 00:35:02,329
Αρνητικός.

449
00:35:05,190 --> 00:35:05,570
Αρνητικός.

450
00:35:06,210 --> 00:35:09,280
Χθες σου είπα να βάλεις α
24ωρη παρακολούθηση στο Morgan. Γιατί δεν το έκανες;

451
00:35:09,360 --> 00:35:10,320
Το κάναμε. Αρνητικός.

452
00:35:10,820 --> 00:35:13,380
Και μας έδωσε το δελτίο σαν
ο παλιός επαγγελματίας που είναι. ήταν.

453
00:35:14,519 --> 00:35:14,920
Αρνητικός.

454
00:35:15,420 --> 00:35:17,320
Ξέρεις, ίσως ο Μόργκαν
ήταν η βεντέτα του Άλμπι.

455
00:35:17,539 --> 00:35:18,360
Ξέρω αυτό το πρόσωπο.

456
00:35:19,300 --> 00:35:22,269
Αρνητικός. Λοιπόν, αν εσύ
κάνει, ποινικό μητρώο όχι.

457
00:35:36,460 --> 00:35:36,980
Γεια σου, Αλίκη.

458
00:35:38,139 --> 00:35:38,829
Πάλι μπαράζ;

459
00:35:39,210 --> 00:35:41,550
Όχι, Χάροντς. Είχα βγει από το Caviar.

460
00:35:42,250 --> 00:35:43,469
παθαίνω λίγο
πρόβλημα με αυτό.

461
00:35:44,480 --> 00:35:46,900
Γνωρίζω το πρόσωπο, δεν μπορώ να τοποθετήσω ακριβώς το όνομα.

462
00:35:47,949 --> 00:35:50,269
Γιατί να μην το ανατινάξουν και
να βάλει έξω όλα τα αστυνομικά;

463
00:35:50,769 --> 00:35:51,170
Καταζητούμενος.

464
00:35:52,130 --> 00:35:52,550
Για ποιο λόγο;

465
00:35:53,239 --> 00:35:54,280
Δεν ξέρω, μόνο για το διάολο.

466
00:35:54,860 --> 00:35:56,559
Έτσι γίνεται
τώρα, έτσι δεν είναι; Το μεγάλο αφεντικό.

467
00:35:56,579 --> 00:35:57,420
Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι;

468
00:35:58,559 --> 00:36:00,980
Σε ήξερα. Δεν το κάνω πια.

469
00:36:03,440 --> 00:36:04,579
Δύσκολα τον γνώριζε.

470
00:36:06,250 --> 00:36:08,380
Δεν μπορώ να σου πω κάτι άλλο.

471
00:36:14,119 --> 00:36:16,780
Σε παρακαλώ, θέλω να πάω. Ι
Δεν ξέρω πού είναι ο Ντάφι.

472
00:36:16,800 --> 00:36:20,079
Είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα, Σίλβι.

473
00:36:21,559 --> 00:36:24,000
Δουλεύεις στο κλαμπ και
ξέρεις ποιος ασχολείται με τι.

474
00:36:28,670 --> 00:36:30,829
Γνωρίζετε επίσης πώς λειτουργεί η οργάνωση.

475
00:36:32,829 --> 00:36:35,750
Ο Ντάφι ήταν στο
οργάνωση στα βόρεια σε μια άλλη ομάδα.

476
00:36:36,429 --> 00:36:37,219
Μετά υπήρξε διάσπαση.

477
00:36:37,900 --> 00:36:39,860
Δεν έβλεπε μάτια με μάτια
με τις πολιτικές μας πολιτικές,

478
00:36:39,860 --> 00:36:41,420
και ήθελε πόλεμο που εμείς δεν το θέλαμε.

479
00:36:43,039 --> 00:36:43,679
Ακόμα το θέλει.

480
00:36:45,110 --> 00:36:47,849
Και όσο περισσότερο παραμένει
κάνει αυτό που θέλει να κάνει,

481
00:36:48,630 --> 00:36:52,389
Όσες περισσότερες πιθανότητες έχει
δημιουργώντας μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση.

482
00:36:55,929 --> 00:36:57,949
Κανείς δεν θέλει τέτοιο είδος
του εμφυλίου πολέμου, Sylvie.

483
00:37:00,730 --> 00:37:01,760
Βοήθησέ μας, όμως, Ντάφι.

484
00:37:54,840 --> 00:37:55,420
Θέλετε να πηδήξετε;

485
00:37:59,469 --> 00:38:01,090
Πρέπει να φτιάξεις πολλά
φίλοι σε εκείνο το κλαμπ.

486
00:38:03,010 --> 00:38:05,670
Αυτός ήταν ο φίλος του Άλμπι
μέρος από το οποίο μόλις βγήκες.

487
00:38:05,760 --> 00:38:07,800
Είναι και ο Άλμπι φίλος σου;

488
00:38:10,519 --> 00:38:13,199
Είπε πώς πήρε ο Μόργκαν τα δικά του
πληροφορίες μέσω εσάς, από την Albie.

489
00:38:13,340 --> 00:38:15,190
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου
επιχείρηση. Ασε με ήσυχο.

490
00:38:15,889 --> 00:38:16,530
Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

491
00:38:20,449 --> 00:38:22,329
Είναι και ο Άλμπι ο καλύτερός σου φίλος;

492
00:38:22,389 --> 00:38:23,849
Μην τον ξέρεις. Ι
δεν ξέρω κανέναν από τους δύο.

493
00:38:24,710 --> 00:38:26,550
Οι σχέσεις μου είναι
δική μου επιχείρηση. Εάν εσείς

494
00:38:26,550 --> 00:38:28,079
θες να μάθεις για τον Μόργκαν, πήγαινε να τον ρωτήσεις!

495
00:38:50,480 --> 00:38:52,260
Δεν μπορεί να είσαι πολύ προσεκτικός. Εμείς
δεν ξέρω ποιος ήσουν.

496
00:38:53,179 --> 00:38:54,019
Σίγουρα δεν θα ακολουθήσεις;

497
00:38:54,519 --> 00:38:55,539
Όχι, είμαι καλά εξασκημένος.

498
00:39:00,519 --> 00:39:01,320
Το καταφέραμε!

499
00:39:02,699 --> 00:39:07,639
Ξεκινήσαμε τον πόλεμο μόνοι μας.
Τώρα, για αυτό, τίποτα δεν θα το σταματήσει.

500
00:39:08,809 --> 00:39:11,449
Το CI5 θα θέλει το αίμα του να θυσιαστεί,

501
00:39:11,449 --> 00:39:15,400
και κάθε οργανισμός άνθρωπος
θα είναι οπλισμένοι και ενεργοί.

502
00:39:18,380 --> 00:39:19,079
Νικήσαμε!

503
00:39:21,329 --> 00:39:24,750
Και ο Ντόιλ είναι εκεί έξω, μπροστά.

504
00:39:26,389 --> 00:39:28,070
Κάθε φορά που κινούνται, αυτός κινείται.

505
00:39:29,050 --> 00:39:30,269
Ποιο είναι αυτό που θέλουμε, ε;

506
00:39:31,369 --> 00:39:32,190
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

507
00:39:32,929 --> 00:39:33,510
Ρέι Ντόιλ.

508
00:39:34,380 --> 00:39:36,760
Θα έρθουν πυροβολώντας
για εμάς μετά από αυτό; Ο δικός μας όχλος;

509
00:39:37,679 --> 00:39:39,280
Θα είναι πολύ απασχολημένοι με τα διασταυρούμενα πυρά.

510
00:39:42,510 --> 00:39:43,469
Ήσουν καλός σύντροφος, Γκλόβερ.

511
00:39:44,619 --> 00:39:46,880
Όταν η οργάνωση
Δεν θα πολεμούσα τον αγώνα μου, το έκανες.

512
00:39:47,579 --> 00:39:49,530
Ναι, έχουμε
διαφορετικές απόψεις, το ξέρεις.

513
00:39:50,280 --> 00:39:51,469
Πιστεύω ότι τα αγόρια πρέπει να είναι λειτουργικά.

514
00:39:55,809 --> 00:39:57,489
Το ιδανικό σημείο για αυτή τη βόμβα.

515
00:39:59,239 --> 00:40:00,699
Το κυβερνητικό γραφείο είναι ο Ντάριλ Λέιν.

516
00:40:01,690 --> 00:40:04,269
Φεύγει στις 6 η ώρα.
Καλώ την ομάδα στο 5-2.

517
00:40:05,030 --> 00:40:05,710
Το φυτεύεις.

518
00:40:06,849 --> 00:40:07,809
Και φέρε μου τη Σιλβί.

519
00:40:09,630 --> 00:40:10,710
Δεν την εμπιστεύομαι μετά την υποθήκη.

520
00:40:10,730 --> 00:40:11,710
Θα έχει μόνο νεκρό βάρος.

521
00:40:12,010 --> 00:40:13,010
Μην μαλώνετε. Φέρτε την!

522
00:40:13,969 --> 00:40:14,340
Παρακαλώ.

523
00:40:15,110 --> 00:40:15,599
Σαν σύντροφος.

524
00:40:17,739 --> 00:40:19,329
Ρυθμίστε το για έξι.

525
00:40:25,469 --> 00:40:28,739
Οι βαλλιστικοί λένε ότι ο Μόργκαν πυροβολήθηκε με ένα
σφαίρα από το ένα όπλο που δεν βρέθηκε.

526
00:40:29,260 --> 00:40:31,559
Ήθελες βοήθεια από τον Morgan,
και αποφάσισε να δώσει λίγο.

527
00:40:32,059 --> 00:40:34,380
Επρόκειτο να σφυρίξει
κάποιον, και ότι κάποιος τον σκότωσε.

528
00:40:34,940 --> 00:40:36,909
Λογικά το ίδιο ήταν
κάποιος που χτύπησε εκείνο το κατάστημα όπλων.

529
00:40:37,269 --> 00:40:40,289
Και που λένε οι οργανώσεις είχαν
καμία σχέση μαζί του. Και ποιον πιστεύουμε;

530
00:40:40,329 --> 00:40:42,150
Ίσως αυτά τα αγόρια να είναι
γελώντας στα μανίκια τους μαζί μας.

531
00:40:42,949 --> 00:40:44,329
Ίσως αυτό είναι η αρχή μιας συσσώρευσης.

532
00:40:44,389 --> 00:40:48,159
Λοιπόν, ξέρεις τα συναισθήματά μου. Αρχίστε να χτυπάτε
πίσω τώρα πριν μπει σε πλήρη εξέλιξη.

533
00:40:48,320 --> 00:40:50,780
Δώσε 24 ώρες, κράτησε
ανεβείτε στα stakeouts, περιμένετε.

534
00:40:51,039 --> 00:40:53,610
Α, άκου, αυτό... Κάποτε εμείς
ξεκίνα να κινείσαι, είναι πόλεμος.

535
00:40:54,710 --> 00:40:56,090
Αυτή η πόλη δεν μπορεί να αντέξει αυτόν τον πόλεμο.

536
00:41:00,079 --> 00:41:00,840
Τίποτα δεν θέλει να σε δει.

537
00:41:01,449 --> 00:41:03,590
Τον έψαχνα. μου
το τηλέφωνο είναι σταθερό ξανά και ξανά.

538
00:41:03,610 --> 00:41:05,889
Ναι, έπρεπε να φύγει.
Μπορείς να έρθεις τώρα; Σε θέλει.

539
00:41:06,809 --> 00:41:07,269
Εντάξει.

540
00:41:08,820 --> 00:41:09,460
Έλα, θα σε πάρω.

541
00:41:08,030 --> 00:41:08,530
Πού είναι;

542
00:41:11,340 --> 00:41:13,199
Περίμενε, θα αλλάξω. Ερχομαι.

543
00:41:21,989 --> 00:41:25,449
Συγγνώμη για το βασιλικό μεγαλείο το
ο μπάτλερ κάνει διακοπές. Ας πιούμε ένα ποτό.

544
00:41:27,130 --> 00:41:27,590
Εκείνη το είπε. Ναι.

545
00:41:28,389 --> 00:41:29,110
Μεγάλος.

546
00:41:30,050 --> 00:41:30,659
Προσπάθησε να σε κοροϊδέψεις.

547
00:41:32,039 --> 00:41:33,519
Ξέρεις προφανώς
όλοι σε ψάχνουν.

548
00:41:34,159 --> 00:41:36,119
Θα μου μιλήσω.
Κάποιος με είδε στο κλαμπ μαζί σου.

549
00:41:39,500 --> 00:41:39,739
Και CI5.

550
00:41:40,969 --> 00:41:43,110
CI5. Λοιπόν, δεν σε τράβηξαν.

551
00:41:43,429 --> 00:41:45,349
Ένας άντρας που λέγεται Ντόιλ με ουρά. Ντόιλ.

552
00:41:46,050 --> 00:41:46,630
Είπες Ντόιλ.

553
00:41:48,039 --> 00:41:51,519
Δεν μου είπες ότι ο Morgan ήταν πρώην CI5. Εσύ
είπε ο πρώην αστυνομικός. Έτσι γνώριζαν ο ένας τον άλλον.

554
00:41:53,019 --> 00:41:55,940
Λοιπόν, σε τράβηξαν μέσα.

555
00:41:57,760 --> 00:42:00,010
Έλεγχος. Για όνομα του Θεού,
έλεγχος. Δεν μας ακολουθούσαν.

556
00:42:01,650 --> 00:42:03,329
Τι λες;
Έλα, τι είπες;

557
00:42:03,349 --> 00:42:04,250
Με πληγώνεις!

558
00:42:04,949 --> 00:42:05,969
Δεν του είπα τίποτα!

559
00:42:06,570 --> 00:42:07,889
Είχε φωτογραφία!

560
00:42:09,929 --> 00:42:10,710
Με έχει.

561
00:42:13,090 --> 00:42:15,010
Δεν του είπες τίποτα; Πώς θα μπορούσα;

562
00:42:16,369 --> 00:42:16,949
Σαράντα λεπτά.

563
00:42:20,349 --> 00:42:21,840
Αυτός είναι ο Ντόιλ. Ο Ντόιλ το έκανε αυτό.

564
00:42:23,900 --> 00:42:25,079
Πριν από πέντε χρόνια, μια δουλειά στην τράπεζα.

565
00:42:26,119 --> 00:42:27,519
Ο αδερφός μου πήρε μια σφαίρα στον εγκέφαλο.

566
00:42:29,320 --> 00:42:30,099
Εσύ, πάρε τον εδώ.

567
00:42:31,159 --> 00:42:31,360
Οχι.

568
00:42:35,809 --> 00:42:37,250
Ξέρεις, είναι αστείο,
με πήρε όλο αυτό

569
00:42:37,250 --> 00:42:38,530
καιρός να μάθουμε ποιος πάτησε τη σκανδάλη.

570
00:42:39,690 --> 00:42:42,510
Και μετά ένας φίλος, μερικοί
φτωχός μεγάλος γιος σαν τον Μόργκαν,

571
00:42:42,510 --> 00:42:45,050
που ήταν κάποτε στο
μέσα, είπε ο Ρέι Ντόιλ.

572
00:42:46,719 --> 00:42:49,820
Και ξέρετε τι είπε η οργάνωση
όταν τους είπα ποιος το έκανε; Είπαν,

573
00:42:49,820 --> 00:42:52,760
πολύ άσχημα. Και είπα, ξεσπάστε τους άντρες.

574
00:42:54,690 --> 00:42:57,449
Θα τον πάρεις εδώ. Πάρτε την
έξω. Τηλεφωνήστε του. Κωδικοποιήστε το.

575
00:42:58,320 --> 00:42:59,019
Όχι, αφήστε την να χτυπήσει.

576
00:42:59,199 --> 00:43:02,440
Πες του... Πες του εσύ
γνωρίζω τον πληροφοριοδότη του Μόργκαν.

577
00:43:02,480 --> 00:43:03,260
Πες του ότι θέλεις να συναντηθούμε.

578
00:43:03,380 --> 00:43:05,480
Αυτό είναι τρελό. Της βόμβας
αρκετά. Δεν κοιτάει

579
00:43:05,480 --> 00:43:06,889
για τη βόμβα, είναι; Με ψάχνει.

580
00:43:08,090 --> 00:43:08,989
Κι αν δεν πάει εκεί;

581
00:43:10,150 --> 00:43:17,780
Όχι, τον παίρνετε εδώ. Θα τον πάρεις εδώ.

582
00:43:17,800 --> 00:43:19,900
4-5. 4-5. Μια κλήση για εσάς.

583
00:43:20,420 --> 00:43:22,699
Δημόσιο τηλέφωνο. Α
γυναίκα. Δεν θα δώσει το όνομά της.

584
00:43:23,730 --> 00:43:25,289
Περάστε την. Κύριε Ντόιλ;

585
00:43:27,449 --> 00:43:27,869
Αυτό είναι σωστό.

586
00:43:29,210 --> 00:43:32,670
Σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο,
είσαι φίλος του Μόργκαν,

587
00:43:32,670 --> 00:43:37,280
και αφού μου μίλησες, εσύ
ήθελε να μάθει σε ποιον μιλούσε ο Μόργκαν.

588
00:43:39,670 --> 00:43:40,670
Και θες να μου μιλήσεις;

589
00:43:41,670 --> 00:43:42,230
Μπορούμε να συναντηθούμε;

590
00:43:44,739 --> 00:43:45,320
Σίγουρα, πού;

591
00:44:45,949 --> 00:44:46,469
Sylvie!

592
00:44:55,269 --> 00:44:55,710
Sylvie!

593
00:45:08,909 --> 00:45:10,210
Τι είναι αυτό; Το καταφύγιο των καταληψιών;

594
00:45:10,750 --> 00:45:11,230
Ναι.

595
00:45:11,849 --> 00:45:12,969
Οι φίλοι μας που μένουν εδώ.

596
00:45:13,860 --> 00:45:16,800
Κοίτα, θα σου πω κάτι.
Αν φοβάσαι το γρασίδι και κανέναν,

597
00:45:16,800 --> 00:45:20,019
μην είσαι, γιατί αυτό που συνέβη
Ο Μόργκαν είχε ένα εκατομμύριο προς μία ευκαιρία.

598
00:45:21,860 --> 00:45:23,019
Ήξερε πάντως. Τι εννοείς;

599
00:45:23,079 --> 00:45:24,260
Τι; Τι έπαθε;

600
00:45:26,590 --> 00:45:27,789
Ξέρεις ότι είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;

601
00:45:29,650 --> 00:45:29,929
Σίγουρος.

602
00:45:32,510 --> 00:45:32,650
ΠΟΥ;

603
00:45:35,570 --> 00:45:37,130
Τρέξιμο! Όχι! Τρέξιμο! Ξυπνώ!

604
00:46:37,320 --> 00:46:38,139
Ντάφι!

605
00:46:42,590 --> 00:46:44,809
Έλα, Ντάφι! Είμαστε πολύ μπροστά σας!

606
00:46:44,829 --> 00:46:51,360
Πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε ένα
ο πόλεμος οργάνωσης ξεκίνησε σε έναν αγώνα μνησικακίας;

607
00:46:51,980 --> 00:46:53,000
Ερχομαι!

608
00:46:53,639 --> 00:46:54,920
Το παιχνίδι τελείωσε, Ντάφι!

609
00:46:56,340 --> 00:46:58,250
Τα έχουμε περάσει αυτά
τρέχει πριν, ξέρεις.

610
00:46:58,690 --> 00:47:01,849
Τα αγόρια σας και τα δικά μας. Είναι χάσιμο χρόνου.

611
00:47:47,579 --> 00:47:51,139
Ναι, Ντάφι, παλιό φίλε.

612
00:48:00,320 --> 00:48:00,599
Βόμβα;

613
00:48:01,300 --> 00:48:02,599
Τι βόμβα; Είναι βόμβα;

614
00:48:03,260 --> 00:48:03,760
Βόμβα που;

615
00:48:04,469 --> 00:48:05,090
Έξι η ώρα.

616
00:48:05,269 --> 00:48:05,670
Οπου;

617
00:48:06,889 --> 00:48:09,409
Κυβερνητικά γραφεία, Daryl Lane, Cop Hawk.

618
00:48:09,550 --> 00:48:14,369
Εντάξει, τώρα μείνε εδώ. Θα ξεκινήσω.

619
00:48:22,699 --> 00:48:23,730
4-5-3-7, πέρα. 4-5-3-7, πέρα.

620
00:48:26,869 --> 00:48:27,070
Κόκαλο!

621
00:48:34,019 --> 00:48:36,860
Βγάλτε τα όλα έξω. ομάδα βομβών,
είναι κλειδωμένα. Γενική προειδοποίηση.

622
00:48:37,219 --> 00:48:40,250
Βομβαρδίζουν το Ντάροου Λέιν
πάρκινγκ του κυβερνητικού κτιρίου.

623
00:48:40,789 --> 00:48:41,610
Ορισμός σε έξι. Κατάλαβες;

624
00:48:42,449 --> 00:48:44,690
Ντάροου Λέιν, στο δρόμο μου. Γενική κλήση.

625
00:49:13,760 --> 00:49:16,199
Άνιστον, έχεις τύχη; Ι
ελπίζω το γρασίδι σου να είναι σωστό.

626
00:49:18,650 --> 00:49:20,269
Στάση! Εδώ.

627
00:49:23,929 --> 00:49:25,210
Πάει στις έξι.

628
00:49:27,000 --> 00:49:29,340
Ζελέ, στάνταρ, παγκοσμίως.

629
00:49:31,099 --> 00:49:31,760
Επιστρέφω!

630
00:49:45,230 --> 00:49:53,989
Άκουσα την κλήση. Ντάφι;

631
00:49:54,889 --> 00:49:55,110
Ναι.

632
00:49:56,110 --> 00:49:56,869
Διπλή βεντέτα.

633
00:49:57,780 --> 00:50:00,239
Παίρνοντας εμένα και το
οργάνωση. Έξυπνο αγόρι.

634
00:50:00,260 --> 00:50:03,119
Πρέπει να έχει φέρει
αυτή η πόλη κάτω από τα αυτιά μας.

635
00:50:04,179 --> 00:50:04,340
Ναι.